Companies consistently underestimate what it takes to migrate existing customers to new platforms. From delayed tooling to under-resourced teams, here are the migration pitfalls that can derail your product launch.